הנחיות: בדף זה תמצאו הפניות למקורות מידע על העיר צ'ורטקוב. חלק ממקורות המידע הם מסורתיים כמו חוברות וספרים וחלק מקורות מידע אינטרנטיים. אני רוצה להפנות את תשומת לבכם לאלו האחרונים, בהם ייחשף בפניכם אוצר מסמכים שלא היה זמין עד כה.
לאחרונה, נפתחו לציבור הרחב ארכיונים ברחבי פולין, אוקראינה, גרמניה וארצות הברית . קבוצות מתנדבים סרקו ועדיין סורקים את המסמכים ומעלים אותם לאינטרנט. כך, הם הופכים להיות זמינים לכל אחד מכם. ניתן למצוא באותם אתרים תיעוד של לידות, נישואין, פטירות, תשלום מסים, רשימות תלמידים, רשימות בעלי מקצוע, מפות עירוניות וחלוקה לשטחים. בכנס גניאולוגיה יהודית, שהתקיים בוורשה 2018, נחשף הציבור בצורה פומבית להיצע המידע האינטרנטי העומד היום לרשות כל מי שמחפש מידע על שורשי משפחתו. בדף זה אני מפנה את המתעניינים לכתובות האינטרנט של הארכיונים. כל אחד יחפש באותו אתר, על פי שם משפחתו ושם העיר או המחוז.
כמה נקודות לתשומת לבכם:
צ'ורטקוב עברה מכובש אחד לאחר ובנוסף לכך משפחותינו נדדו מעיירה קטנה או כפר לעיר גדולה יותר, במיוחד, במהלך ואחרי מלחמת העולם הראשונה. חלק מהמסמכים שתחפשו, שייכים לתקופה האוסטרו-הונגרית וככל הנראה נמצאים בארכיונים בפולין וחלק מהמסמכים נמצאים בארכיונים באוקראינה. מומלץ לחפש בכמה ארכיונים. לעתים, עיר הייתה תחת מחוז זה ואחר כך אחר. עליכם לבדוק באיזה מחוז ולפיכך באיזה ארכיון יהיה המידע. אמנם, המגמה הרווחת היא שיתוף פעולה בין הארכיונים כך, שביד ושם, למשל, יהיה מידע מארכיונים בפולין, גרמניה אוקראינה וארצות הברית אולם עדיין כדאי לחפש בכמה ארכיונים. אין ספק שהמגמה ברורה והמידע הופך זמין יותר ויותר. כל יום "עולים לאוויר" עוד ועוד מסמכים ועלינו להמשיך ולעקוב אחרי אותם אתרים ארכיוניים. פעולת החיפוש באינטרנט אינה קלה, נדרשת סבלנות והתמדה אך מובטחת גם שמחת ההפתעה עם גילויו של כל מסמך. בהצלחה. (מירי גרשוני שיפריס)
ספרים כללי:
"חוברת לזכר צ'ורטקוב" בהוצאת ארגון יוצאי צ'ורטקוב בישראל
"ספר יזכור לזכר קדושי צ'ורטקוב" הוצאת ארגון יוצאי צ'ורטקוב בעריכת אוסטרידן
ספרי יזכור בפורמט PDF- ניתן לקריאה ולהורדה למחשב בחינם והזמנת גרסה מודפסת במשלוח הבייתה, (בתשלום) בלינק:
https://www.yiddishbookcenter.org/collections/yizkor-books/city-or-town
"תרגום פרקים מספר צ'ורטקוב מאידיש לעברית" מאת אסתר וינשלבוים
"קולות מהיער השחור" מאת מרטה גורן
ספרים אישיים:
"מחוץ לקופסת הנעליים" מאת ירון רשף. לינק לאתר רכישת הספר http://www.amazon.com/dp/B00ONT6N0A
"בת כזו רצינו" מאת נעמי מורגנשטרן
פעמיים שואה מאת פנינה קאופמן בלום
"הלב המאובן" מאת משה שווארץ
"יומנה של גרטה הולנדר" גרטה הולנדר
"לי נקם ושילם" מאת יוסף פרידמן (מירסקי)
"זיכרון פרטי" מאת נתן טרגר
"שיהיו לך תמיד עיניים צוחקות" מאת מרטה גורן
אתרי אינטרנט לחיפוש שורשים:
קובץ PDF של ספר צ'ורטקוב באתר הסיפריה הלאומית בניו יורק: http://yizkor.nypl.org/index.php?id=1864
מאגר תעודות לידה נישואים ופטירה .www.jewishgen.org או JRI POLAND
ארכיון פולני IPN https://ipn.gov.pl/en
יד ושם מאגר השמות www.yadvashem.org
מאגר נתונים בפולין בנושא יודאיקה: http://judaika.polin.pl/dmuseion
מרכז מחקר במוזיאון יהדות פולין לשאלות: resourcecenter@polin. pl
אתר השטאטל https://sztetl.org.pl/he
אתר האוניברסיטה העברית www.sites.huji.ac.il/archives
רשימות המורמונים
גשר גליציה www.geshergalicia.org
ארכיון הצבא הפולני https://wbh.wp.mil.pl/pl
ארכיון המלחמה והצבא האוסטרו הונגרי https://www.statearchives.gv.at/krieg
אתר חברה קדישא www.itim.org.il
144 של בזק
אתר הנופלים של צה"ל www.izkor.gov.il
דוחות בתי הספר מפולין וגליציה. genealogyindexer https://genealogyindexer.org/school
בתי הספר הגבוהים פרטו מדי שנה את פעילותם. בדוחות פרטים על: המקצועות הנלמדים והפרטים האישיים של המורים; רשימת מצטיינים בלימודים ופרטיהם האישיים; דוח רופא בית הספר; שמות חברי קבוצת הצופים ופרטיהם האישיים; החברים בחוג ה"צלב האדום" ופרטיהם; חסכונות התלמידים בקופת עזר הדדית ופרטיהם; סטטיסטיקה לגבי התלמידים ודתם על פי תחומי לימוד; סטטיסטיקה לגבי מקצועות הורי התלמידים; פירוט של הזכאים לתעודות בגרות כולל כתובותיהם ודתם; נושאי עבודות תיזה של התלמידים ופרטי התלמידים; רשימת כלל התלמידים.
תודה ל Logan Kleinwaks ולאלי בראונר, שמשתף בידע הרב שלו על מקורות מידע.
אתר חיפוש שורשי המשפחה: https://www.familysearch.org/search/collection/1202535
אוסף של כ4 מליון רישומים גרמניים, של אסירים ורשימות משלוחים תוך חלוקה למחנות ריכוז והשמדה, שנתפסו לאחר המלחמה והועברו לארה"ב:
1. https://www.jewishgen.org/InfoFiles/CapturedGermanRecords.html
2. https://www.ushmm.org/online/hsv/source_view.php?SourceId=33026
uide to the Displaced Persons Camps and Centers Photograph Collection
http://digifindingaids.cjh.org/?pID=2262096#serI 1920s-1959 and Centers Photograph Collection
ארכיונים:
ארכיון פולני בווארשה
ארכיון מרכזי עוסק בשואה בגרמניה באד-אורולסן www.its-arolsen.org
ארכיון המסמכים של יד ושם https://documents.yadvashem.org/index.html
ארכיון מוזיאון השואה בוושינגטון http://libguides.usc.edu/vha/Holocaust
ארכיון הציוני www.zionistarchives.org.il
ארכיון זבוטינסקי www.jabotinsky.org
